EDIT: Z jakiegoś powodu przez długi czas nie mogłem wysłać tego posta, więc jest to odpowiedź na stan z godziny około 17:50.
Killman napisał(a):
krytykuj, tylko plz niemów ze to ja napisałem -.-
Nie mówię. Ale ty nie rób za przedłużenie głosu gościa który to napisał.
A tak przy okazji, to twój portal - na twoim miejscu bym tamto zdjął natychmiast. Disclaimer "ja nie biorę odpowiedzialności za tą kaszanę" naprawdę nic tu nie pomaga skoro ty niby tam szefujesz.
Scarab napisał(a):
Czytanie ze zrozumieniem się kłania.. napisałem żebyś ich TAK nie krytykował, tylko powiedział co jest źle.
Sam jesteś czytanie ze zrozumieniem - piszesz niejasno, to i jest szansa złego odczytania. Konkretnie "nie krytykuj ich tak" może znaczyć "nie tak mocno", jak również "nie w ten sposób". I nie widzę jak w twoim poście widać która interpretacja jest poprawna. Poza tym to była konstruktywna krytyka - tamta rada "zdejmijcie to dopóki nie znajdziecie kogoś faktycznie umiejącego język, bo to co macie jest teraz jakości ludobójczej" była jak najbardziej szczera i w mojej skromnej ocenie jest to najlepsza rzecz jaką można z tym zrobić.
Do rzeczy jednak. Powiedziałem - gramatyka jest kompletnie mordercza, nie ma jednego poprawnego zdania, jest tam mnóstwo kwiatków ze słownictwa. Nawet podałem przykłady - i co? Cóż, widzisz dalej obronę "umacnianego szkicowania".
Cytuj:
Krytykować może każdy, widzę że są jakieś błędy, ale powinieneś przystopować.
Jakieś błędy powiada... Człowiecze, ja wcale nie robię tutaj jakiejś "artystycznej przesady" mówiąc że nie ma tam jednego poprawnego zdania, bo naprawdę nie mogę takowego znaleźć. A jak może zauważysz to mój pierwszy post był całkiem spokojny - dopiero jednolinijkowce Killmana mnie z równowagi wyprowadziły.
Cytuj:
Jeżeli sądzisz że jesteś lepszy w angielskim to pomóż im zrobić tą stronę po angielsku, skoro sami nie potrafią tego zrobić.
Nie.
Dlaczego? Jakbym już zaczął to bym musiał to ciągnąć, bo inaczej znowu by popadło to w "Kali banan ręką REDAKCJA", a na to nie mam czasu ani ochoty. Podejście Killmana również niezbyt mnie zachęca do zmiany zdania.
Ostatecznie więc mówię, skoro nie potrafią, niech nie robią i najpierw sobie znajdą kogoś kto potrafi. Co masz przeciwko takiemu stwierdzeniu?
EDIT 2: A to już świeżo dopisane:
Krzanu napisał(a):
Co do angielskiej wersji, fakt jest zjechana ma duzo bledow gramatycznych, nom ale o tym ze nie znam sie na gramatyce killman dobrze wiedzial od poczatku, poza tym kilka razy prosilem go o to by znalazl kogos innego do tlumaczenia gdyz ja nie mam czasu nad tym siedziec, a tlumaczac na szybkiego i to w nocy... widac skutki.
Zaraz... To Killmana był pomysł cała ta angielska wersja, Killman świadomie cię wybrał i zagonił do roboty przy niej pomimo twoich obiekcji, a teraz strzela "ja nie odpowiadam za to co tam napisane jest"? Taa...